1 00:01:18,092 --> 00:01:19,175 Es war einmal... 2 00:01:21,133 --> 00:01:22,508 Da war ein Mädchen. 3 00:01:24,800 --> 00:01:26,008 Sie liebte Elvis Presley, 4 00:01:26,175 --> 00:01:29,175 aber sie ging raus mit einem Marilyn-Monroe-Imitator. 5 00:01:32,675 --> 00:01:36,967 Und dabei hatte sie eine Leidenschaft für die leuchtenden Sterne vergangener Zeiten, 6 00:01:38,425 --> 00:01:40,467 Auch sie fühlte sich zur Gosse hingezogen. 7 00:01:45,592 --> 00:01:47,633 Sie würde in die Geschichte einsteigen 8 00:01:48,133 --> 00:01:50,675 und eintauchen in den Schrecken der Menschheit. 9 00:01:52,717 --> 00:01:53,925 Sie mochte 10 00:01:55,508 --> 00:01:56,925 schlechte Dinge. 11 00:02:02,467 --> 00:02:04,507 Es war einmal ein Junge 12 00:02:06,049 --> 00:02:09,257 der nach Paris kam mit einer Kamera um den Hals. 13 00:02:11,049 --> 00:02:13,132 Er hatte alles über die Dichter gelesen 14 00:02:13,299 --> 00:02:14,757 und Revolutionen, 15 00:02:15,007 --> 00:02:16,841 die Liebhaber und Waffen. 16 00:02:19,049 --> 00:02:22,549 Er wollte diese Welt sehen mit seinen eigenen Augen, 17 00:02:23,466 --> 00:02:24,841 um es zu fotografieren, 18 00:02:25,466 --> 00:02:26,799 es zu berühren. 19 00:02:29,132 --> 00:02:30,632 Aber er hatte es nicht verstanden. 20 00:02:32,257 --> 00:02:34,216 Du kannst etwas nicht anfassen, 21 00:02:34,674 --> 00:02:36,674 wenn Sie sich hinter einer Linse verstecken. 22 00:02:38,674 --> 00:02:39,966 In jedem Fall, 23 00:02:40,299 --> 00:02:42,841 Ich glaube nicht Es reicht aus, Dinge zu berühren. 24 00:02:44,632 --> 00:02:46,216 Man muss sie spüren. 25 00:03:12,966 --> 00:03:14,299 Marie Antoinette. 26 00:03:17,466 --> 00:03:20,591 Sie hätten ihr die Haare geschnitten vor der Hinrichtung. 27 00:03:22,132 --> 00:03:23,882 - Du bist Engländer - Amerikaner. 28 00:03:24,716 --> 00:03:26,215 Sie hätten es verkürzt 29 00:03:26,381 --> 00:03:28,298 damit die Klinge bleibt nicht hängen, weißt du? 30 00:03:29,590 --> 00:03:31,215 Humanitäre Hinrichtung. 31 00:03:32,840 --> 00:03:35,173 Wo denkst du? Sie hätten ihr die Haare geschnitten? 32 00:03:35,590 --> 00:03:36,590 Ich weiß nicht. 33 00:03:36,756 --> 00:03:40,006 Oh, tatsächlich, das tue ich. Auf der anderen Flussseite bei der Conciergerie. 34 00:03:40,173 --> 00:03:40,923 Ich finde. 35 00:03:46,423 --> 00:03:47,381 Wirst du mir helfen? 36 00:03:49,298 --> 00:03:51,215 Warum wissen Sie so viel darüber? 37 00:03:51,465 --> 00:03:54,465 Sagen wir einfach, die Guillotine war schon immer da war für mich ein interessantes Thema. 38 00:03:54,631 --> 00:03:57,298 Wenn ich dir einen Löffel geben würde, 39 00:03:58,340 --> 00:04:00,756 Du könntest es in deinen Händen umdrehen 40 00:04:01,381 --> 00:04:03,590 und sehen Sie einen einfachen Stahllöffel. 41 00:04:03,798 --> 00:04:04,798 Ich bin Paul. 42 00:04:04,965 --> 00:04:06,340 Nur ein Löffel. 43 00:04:08,631 --> 00:04:09,881 Aber wenn ich es dir sage 44 00:04:10,340 --> 00:04:12,215 dass Marilyn Monroe selbst 45 00:04:12,381 --> 00:04:14,381 Ich habe mit diesem Löffel Eis gegessen 46 00:04:14,548 --> 00:04:16,715 am letzten Tag ihres Lebens, 47 00:04:16,923 --> 00:04:18,340 es ändert sich. 48 00:04:21,006 --> 00:04:23,923 Und wenn Sie diesen Löffel hinlegen in deinem Mund, 49 00:04:24,881 --> 00:04:27,256 Es ist wie ein Kuss im Laufe der Zeit. 50 00:04:28,756 --> 00:04:30,631 Marie-Antoinettes Zelle. 51 00:04:42,090 --> 00:04:44,006 Die Guillotine ist eine Tatsache. 52 00:04:45,131 --> 00:04:47,715 Die Haare sind das Detail. 53 00:04:50,255 --> 00:04:52,505 Ich glaube nicht, dass dies der richtige Ort ist. 54 00:04:58,089 --> 00:05:00,839 Ja, ich kann die Angst riechen. 55 00:05:16,339 --> 00:05:17,589 Tu es. 56 00:05:26,880 --> 00:05:28,047 Wie kurz? 57 00:05:29,839 --> 00:05:32,297 Wie kurz hätten sie geschnitten Marie-Antoinettes Haare? 58 00:05:32,505 --> 00:05:34,839 Ich denke, das hätten sie getan habe es komplett abrasiert. 59 00:05:37,839 --> 00:05:41,089 Auf jeden Fall oberhalb des Halses, damit die Guillotine sauber schneiden würde. 60 00:05:41,255 --> 00:05:42,255 Okay. 61 00:05:43,422 --> 00:05:45,630 Okay. Also oberhalb des Halses. 62 00:06:20,546 --> 00:06:21,963 Du kannst es behalten. 63 00:06:36,171 --> 00:06:39,129 - Und dann trittst du mir auf den Fuß. - Ich trete dir auf den Fuß? 64 00:06:39,296 --> 00:06:42,088 Ja. Und du sagst: „Es tut mir leid, Sir. Das war nicht meine Absicht.“ 65 00:06:42,796 --> 00:06:43,963 Genau das ist passiert. 66 00:06:44,129 --> 00:06:47,129 Oh, in Ordnung. Okay. Allerdings auf Französisch. 67 00:06:47,296 --> 00:06:49,379 Entschuldigung, Sir. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 68 00:06:49,629 --> 00:06:52,921 - Ich denke, er wäre rauer gewesen. - Nein, das glaube ich nicht. 69 00:06:53,088 --> 00:06:55,088 Er hätte seinen Job ernst genommen. Es ist ein feierlicher Moment. 70 00:06:55,254 --> 00:06:56,671 Mach es rauer. 71 00:07:08,171 --> 00:07:09,588 Es tut mir leid, Sir. 72 00:07:10,296 --> 00:07:11,838 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 73 00:07:46,837 --> 00:07:47,920 Okay. 74 00:07:49,253 --> 00:07:50,378 Danke schön. 75 00:07:55,753 --> 00:07:58,962 - Geben Sie mir Ihre Telefonnummer? - Sicher. 76 00:08:01,045 --> 00:08:02,045 Hier. 77 00:08:03,420 --> 00:08:04,628 Setzen Sie es ein. 78 00:08:12,587 --> 00:08:15,420 - Okay, danke. - Rufen Sie mich an. Dann nehme ich deins. 79 00:08:17,962 --> 00:08:18,795 Nein. 80 00:08:25,212 --> 00:08:26,503 Hey, Paulette! 81 00:08:34,045 --> 00:08:37,878 Meine Ausstellung, nächsten Dienstag. Sie sollten es sich ansehen. 82 00:08:38,045 --> 00:08:39,878 Ja, sicher. Danke. 83 00:10:09,377 --> 00:10:11,086 Nun, der Chef ist noch nicht da. 84 00:10:12,502 --> 00:10:13,961 Wir nennen sie Gobbles. 85 00:10:14,127 --> 00:10:17,001 - Verschlingt? - Ja. Wie Hitlers Freund Gobbles. 86 00:10:17,168 --> 00:10:18,335 Oh, du meinst Goebbels? 87 00:10:18,501 --> 00:10:21,293 Ja, Gobbles. Nun, wissen Sie, sie ist eine echte Ballbrecherin. 88 00:10:21,585 --> 00:10:22,918 Wie eine Schlampe. 89 00:10:23,085 --> 00:10:24,793 Ja ja. Ich verstehe es. 90 00:10:25,335 --> 00:10:28,001 Wie Sie sehen können, Wir haben viele verschiedene Wohnungen, 91 00:10:28,168 --> 00:10:29,626 hauptsächlich Paris. 92 00:10:30,001 --> 00:10:32,251 - Ein bisschen in den Vororten. - Scheiße. 93 00:10:32,418 --> 00:10:33,418 Was? 94 00:10:33,585 --> 00:10:34,668 Diese Dame, 95 00:10:35,251 --> 00:10:36,501 Sie arbeitet hier? 96 00:10:36,668 --> 00:10:38,710 Oh ja. Das ist Gobbles. 97 00:10:38,876 --> 00:10:39,751 Scheiße. 98 00:10:39,918 --> 00:10:41,293 - Du kennst sie? - Wie heißt sie? 99 00:10:41,460 --> 00:10:43,418 - Ich habe es dir gesagt, Gobbles. - Ihr richtiger Name. 100 00:10:49,293 --> 00:10:50,501 - Wie geht es dir? - Ich bin überfordert. 101 00:10:50,668 --> 00:10:52,001 Kannst du auf dich aufpassen? der Rue Daguerre? 102 00:10:52,168 --> 00:10:53,585 - Ist das das Neue? - Ja. 103 00:10:53,793 --> 00:10:54,543 Paul! 104 00:10:55,835 --> 00:10:56,876 Valerie! 105 00:10:57,668 --> 00:10:58,960 Wie geht es dir? 106 00:10:59,126 --> 00:11:01,293 Gut. Du? 107 00:11:01,585 --> 00:11:02,335 Großartig. 108 00:11:03,293 --> 00:11:04,835 Ich bin also Ihr neuer Chef. 109 00:11:05,918 --> 00:11:06,751 Willkommen. 110 00:11:12,251 --> 00:11:13,668 Haben Sie Feuer? 111 00:11:13,960 --> 00:11:15,501 Äh, ich rauche nicht mehr. 112 00:11:16,251 --> 00:11:17,293 In Ordnung. 113 00:11:39,000 --> 00:11:41,250 Also diesen Ort renovieren wir, 114 00:11:43,084 --> 00:11:45,250 Wir vermieten größtenteils an amerikanische Geschäftsleute. 115 00:11:45,417 --> 00:11:47,834 Sie wollen Platz, viel Platz. 116 00:11:48,209 --> 00:11:51,459 Wir räumen das Gästezimmer aus eine amerikanische Küche zubereiten. 117 00:11:57,584 --> 00:11:59,750 Es ist seltsam, dich im Anzug zu sehen. 118 00:12:01,542 --> 00:12:02,750 Es sieht gut aus. 119 00:12:03,667 --> 00:12:04,667 Danke. 120 00:12:06,042 --> 00:12:07,459 Du hast mich nie angerufen. 121 00:12:07,625 --> 00:12:09,167 Ich dachte, wir hatten Spaß. 122 00:12:09,584 --> 00:12:11,500 Ja, ja, das haben wir. 123 00:12:12,542 --> 00:12:14,709 Eine SMS wäre schön gewesen. 124 00:12:15,084 --> 00:12:16,334 Entschuldigung. 125 00:12:16,500 --> 00:12:17,792 Ja. Das hätte ich tun sollen. 126 00:12:22,959 --> 00:12:25,292 - Bei der Arbeit bin ich etwas anders. - Ja. 127 00:12:25,542 --> 00:12:27,917 - Im Büro nennt man dich Goebbels. - Was? 128 00:12:28,917 --> 00:12:30,042 Goebbels. 129 00:12:31,417 --> 00:12:32,750 Wer hat das gesagt? 130 00:12:33,709 --> 00:12:35,042 War es Alex? 131 00:12:37,417 --> 00:12:38,417 Nein. 132 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Das wusste ich nicht. 133 00:12:41,667 --> 00:12:43,292 Scheiße, tut mir leid. 134 00:12:43,792 --> 00:12:45,000 Kein Problem. 135 00:12:45,792 --> 00:12:46,917 Es ist lustig. 136 00:13:35,291 --> 00:13:36,333 Danke. 137 00:13:56,999 --> 00:13:58,958 - Danke schön. - Gern geschehen. 138 00:14:01,749 --> 00:14:03,958 Ich habe meinen Empfang bei Solène übertroffen. 139 00:14:07,249 --> 00:14:10,124 Und was ist mit Margarita passiert? 140 00:14:12,708 --> 00:14:16,291 Sie glaubte nicht, dass ich es nahm die Beziehung ernst genug. 141 00:14:19,416 --> 00:14:21,166 Was ich glaube, ich brauche, 142 00:14:21,874 --> 00:14:23,873 ist mehr männliche Freunde. 143 00:14:24,665 --> 00:14:26,207 Platonische männliche Freunde. 144 00:14:27,165 --> 00:14:30,040 Das ist also die Mordwohnung? 145 00:14:30,582 --> 00:14:31,790 Ja. 146 00:14:32,040 --> 00:14:35,832 In deinem Zimmer liegt ein Buch darüber. Ich habe dir ein Bett gemacht. 147 00:14:37,748 --> 00:14:38,957 Kevin... 148 00:14:40,790 --> 00:14:41,957 Coco... 149 00:14:43,415 --> 00:14:46,373 Timothy und Patrick... 150 00:14:48,498 --> 00:14:49,623 Ich liebe dich. 151 00:14:51,373 --> 00:14:53,165 Hast du George wieder gefickt? 152 00:14:55,290 --> 00:14:56,373 Ja. 153 00:14:57,582 --> 00:15:01,332 - Ich dachte, du wohnst bei Solène. - Ja, nun ja, sie hat mich rausgeschmissen. 154 00:15:01,998 --> 00:15:03,790 Problem mit der kaputten Lampe. 155 00:15:06,665 --> 00:15:08,457 Ein Junge und eine kaputte Lampe. 156 00:15:14,373 --> 00:15:15,498 Komm schon... 157 00:15:17,540 --> 00:15:18,873 Margarita... 158 00:15:20,873 --> 00:15:22,207 Es ist nicht wie bei dir. 159 00:15:26,207 --> 00:15:29,165 Ich werde einen Mitbewohner mitnehmen um die Miete zu bezahlen. 160 00:15:29,665 --> 00:15:33,123 Deine Sachen sind immer noch in einem Gästezimmer, Du musst es klären. 161 00:15:36,498 --> 00:15:37,540 Okay. 162 00:16:21,622 --> 00:16:22,497 Hallo? 163 00:16:22,664 --> 00:16:25,456 - Ist das Paul? - Ja. Wer ist das? 164 00:16:25,622 --> 00:16:28,206 Das ist Paulette, Marie-Antoinette. 165 00:16:28,497 --> 00:16:30,664 Du hast mir einen Haarschnitt verpasst vor ein paar Wochen. 166 00:16:31,122 --> 00:16:33,789 Ich muss sagen Es war ein ziemlich schlechter Haarschnitt, 167 00:16:34,039 --> 00:16:35,456 aber ich vergebe dir. 168 00:16:35,622 --> 00:16:36,706 Hören Sie... 169 00:16:37,956 --> 00:16:40,997 Ich habe eine Überraschung für dich. Kommst du mich besuchen? 170 00:16:41,164 --> 00:16:44,331 - Klar, wo? - Ich schicke dir die Adresse per SMS. 171 00:17:48,121 --> 00:17:49,121 Hallo. 172 00:17:50,455 --> 00:17:51,663 Dritter Stock. 173 00:17:52,330 --> 00:17:53,621 Tür rechts. 174 00:18:48,995 --> 00:18:49,995 Paulette? 175 00:18:51,954 --> 00:18:53,870 Diese Mauern sind Zeugen. 176 00:18:58,037 --> 00:18:59,620 Im Jahr 1890 177 00:19:00,704 --> 00:19:04,412 eine Frau namens Gabrielle Bompard lockte einen reichen Mann 178 00:19:04,870 --> 00:19:06,912 zu genau dieser Wohnung. 179 00:19:08,870 --> 00:19:11,870 Es war der Zeitungsskandal des Jahrhunderts. 180 00:19:13,162 --> 00:19:15,620 Sie nannten es „Die verdammte Kofferaffäre“. 181 00:19:20,537 --> 00:19:21,620 Kommen. 182 00:19:23,079 --> 00:19:24,412 Nach ihrem Prozess 183 00:19:25,204 --> 00:19:26,995 Sie wurde wie ein Star behandelt. 184 00:19:27,787 --> 00:19:30,912 Sie gehörte Frankreich erster prominenter Mörder, 185 00:19:32,995 --> 00:19:34,495 aber nicht das letzte. 186 00:19:42,370 --> 00:19:43,870 Sie ging nach Montmartre. 187 00:19:44,537 --> 00:19:46,829 Sie hat einen reichen Mann verführt 188 00:19:47,620 --> 00:19:50,454 und lud ihn ein um sie zu besuchen. 189 00:19:51,995 --> 00:19:54,453 Sie wartete genau hier auf ihn, 190 00:19:55,619 --> 00:19:57,161 in diesem Raum, 191 00:19:58,619 --> 00:19:59,953 nichts tragen 192 00:20:01,494 --> 00:20:03,203 außer einem Bademantel. 193 00:20:06,411 --> 00:20:07,828 Als er ankam, 194 00:20:08,703 --> 00:20:11,369 Sie sagte ihm, er solle sich auf das Bett setzen 195 00:20:12,411 --> 00:20:14,203 und flirtete mit ihm. 196 00:20:15,994 --> 00:20:19,161 Und als er anfing nachzudenken 197 00:20:19,328 --> 00:20:21,078 darüber, sie auszuziehen, 198 00:20:21,619 --> 00:20:22,661 sie nahm 199 00:20:22,828 --> 00:20:26,203 der Seidengürtel ihres Bademantels 200 00:20:27,453 --> 00:20:29,161 und spielerisch 201 00:20:29,744 --> 00:20:32,453 band es sich um den Hals. 202 00:20:34,161 --> 00:20:35,661 Und ihr Mann, 203 00:20:36,619 --> 00:20:39,036 der hinter den Vorhängen verborgen war, 204 00:20:39,786 --> 00:20:40,828 gezogen 205 00:20:41,828 --> 00:20:44,286 ein Seil, das am Gürtel befestigt war, 206 00:20:45,036 --> 00:20:47,744 durch einen Haken an der Decke, 207 00:20:48,994 --> 00:20:50,203 um ihn aufzuhängen. 208 00:20:54,494 --> 00:20:55,328 Hier. 209 00:21:01,619 --> 00:21:02,953 Es hat nicht funktioniert. 210 00:21:04,078 --> 00:21:05,869 Der Mann wehrte sich. 211 00:21:06,036 --> 00:21:07,078 Also, 212 00:21:07,744 --> 00:21:10,369 anstatt ihn aufzuhängen, 213 00:21:11,119 --> 00:21:12,453 der Ehemann 214 00:21:13,703 --> 00:21:15,410 musste ihn erwürgen 215 00:21:17,702 --> 00:21:20,035 mit seinen bloßen Händen. 216 00:22:00,285 --> 00:22:01,285 Also... 217 00:22:01,618 --> 00:22:02,702 Es gefällt dir? 218 00:22:03,493 --> 00:22:05,118 - Die Perücke? - Ja. 219 00:22:05,285 --> 00:22:06,618 Sehe ich aus wie sie? 220 00:22:07,660 --> 00:22:08,993 Marilyn Monroe? 221 00:22:10,577 --> 00:22:12,243 Ich habe es von einem Freund ausgeliehen. 222 00:22:12,868 --> 00:22:15,368 Sie macht diese Marilyn Monroe-Show. 223 00:22:15,535 --> 00:22:17,952 Und sie ist schick gekleidet genau wie Marilyn 224 00:22:18,118 --> 00:22:21,243 und sie rezitiert Passagen aus ihrer Autobiografie. 225 00:22:21,410 --> 00:22:24,993 Aber sie ist Russin, Sie sehen also, sie hat diesen kleinen Akzent. 226 00:22:25,785 --> 00:22:27,035 Es ist seltsam. 227 00:22:27,202 --> 00:22:28,452 Ma-ra-lin Mun-ro. 228 00:22:32,660 --> 00:22:33,785 Armagnac? 229 00:22:34,410 --> 00:22:35,452 Sicher. 230 00:22:38,492 --> 00:22:39,742 Das ist also Ihr Platz? 231 00:22:39,909 --> 00:22:42,701 NEIN! Mein Gott! Das kann ich mir auf keinen Fall leisten. 232 00:22:42,867 --> 00:22:44,367 Das ist die Wohnung eines Freundes. 233 00:22:44,909 --> 00:22:46,117 Er ist nicht in der Stadt. 234 00:22:46,617 --> 00:22:49,242 George ist einer meiner gelegentlichen Liebhaber. 235 00:22:49,534 --> 00:22:52,201 Ich habe mit jemandem zusammengelebt, aber das ist jetzt erledigt, also... 236 00:22:52,909 --> 00:22:55,367 Ja, ich ziehe von Ort zu Ort. 237 00:23:09,451 --> 00:23:11,909 Was machst du, wenn du keine Fotos machst? 238 00:23:12,367 --> 00:23:14,117 Eigentlich habe ich aufgehört. 239 00:23:14,409 --> 00:23:15,534 Ich, äh... 240 00:23:16,409 --> 00:23:19,117 Ich vermiete Wohnungen an Geschäftsleute. 241 00:23:20,201 --> 00:23:20,909 Entschuldigung. 242 00:23:25,201 --> 00:23:26,492 Weißt du was? 243 00:23:26,826 --> 00:23:28,201 Als ich ein Mädchen war, 244 00:23:28,367 --> 00:23:32,242 Ich wollte immer Elvis Presley heiraten. 245 00:23:33,617 --> 00:23:35,659 Zieh das an. Es ist für Sie gemacht. 246 00:23:40,659 --> 00:23:43,576 Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass ich mich verbunden fühle mit irgendjemandem zu Hause, weißt du? 247 00:23:43,992 --> 00:23:45,367 Was ist hier? 248 00:23:49,909 --> 00:23:51,326 Wie sind deine Eltern? 249 00:23:53,242 --> 00:23:54,909 Ich rede nicht über meine Familie. 250 00:23:57,534 --> 00:23:58,451 Wo bist du aufgewachsen? 251 00:23:58,617 --> 00:24:00,325 Nein, ich sagte, keine Familienfragen. 252 00:24:01,200 --> 00:24:02,200 Okay? 253 00:24:11,741 --> 00:24:12,741 Aufleuchten... 254 00:24:13,658 --> 00:24:15,283 Eine Sache über deine Kindheit. 255 00:24:18,783 --> 00:24:20,200 Katholische Schule. 256 00:24:21,158 --> 00:24:22,825 Ich bin katholisch aufgewachsen. 257 00:24:23,491 --> 00:24:25,491 - Hast du? - Ja, Herr. 258 00:24:26,116 --> 00:24:28,741 Kommunion, Konfirmation, Beichte. 259 00:24:29,116 --> 00:24:31,575 Kirche am Sonntag, Brot und Wein. 260 00:24:31,783 --> 00:24:34,158 Oh, das wollte ich schon immer um die Sache mit dem Brot auszuprobieren. 261 00:24:34,325 --> 00:24:36,658 - Der Gastgeber? - Ja, der Gastgeber. 262 00:24:37,158 --> 00:24:38,533 Das wollte ich schon immer mal ausprobieren. 263 00:24:38,700 --> 00:24:39,866 Aber das solltest du! 264 00:24:40,033 --> 00:24:42,241 Du solltest. Geh in eine Messe und tu so, als wärst du katholisch. 265 00:24:42,408 --> 00:24:44,116 Niemand wird fragen. 266 00:24:46,075 --> 00:24:47,491 Katholiken glauben 267 00:24:47,658 --> 00:24:51,616 es verwandelt sich tatsächlich in den Leib Christi wenn der Priester es segnet, oder? 268 00:24:51,991 --> 00:24:53,033 Rechts. 269 00:24:53,658 --> 00:24:55,283 Es ist kein Brot mehr, 270 00:24:56,033 --> 00:24:58,325 es ist das eigentliche Fleisch Jesu? 271 00:24:58,741 --> 00:25:00,283 Echtes Fleisch. 272 00:25:06,616 --> 00:25:08,241 Wie hat er geschmeckt? 273 00:25:09,408 --> 00:25:10,533 Jesus. 274 00:25:13,825 --> 00:25:15,325 Blut und Tränen. 275 00:25:16,366 --> 00:25:18,991 Mit einem Hauch von Kiefer. 276 00:25:26,365 --> 00:25:27,490 Keine Berührung. 277 00:25:31,365 --> 00:25:32,740 Es tut mir Leid. 278 00:25:35,907 --> 00:25:37,449 Verdammter Idiot. 279 00:25:41,282 --> 00:25:42,699 Hier können Sie schlafen. 280 00:26:07,032 --> 00:26:08,490 Hallo. 281 00:26:10,782 --> 00:26:13,615 Aufleuchten! Wir gehen auf Abenteuerreise. 282 00:26:15,199 --> 00:26:16,532 Abenteuerlustig? 283 00:26:20,824 --> 00:26:22,282 Ich kann den Stundenplan nicht sehen. 284 00:26:26,115 --> 00:26:28,074 Setz dich nach hinten, ich gehe hin und frage. 285 00:27:09,739 --> 00:27:11,573 Was machst du hier? Ich habe dir gesagt, du sollst hinten sitzen. 286 00:27:11,739 --> 00:27:14,614 Paulette, schau es dir an! Ich habe es noch nie gesehen ein Jesus mit so vielen Rippen schon einmal. 287 00:27:15,031 --> 00:27:16,531 Ja, wunderschön. 288 00:27:18,198 --> 00:27:19,656 Nein, nein, nicht kauen. 289 00:27:19,823 --> 00:27:22,281 Du sollst um es auf der Zunge zergehen zu lassen. 290 00:27:26,906 --> 00:27:28,573 Und wie schmeckt er? 291 00:27:28,739 --> 00:27:29,906 Trocken. 292 00:27:31,073 --> 00:27:34,114 Aber genau wie du gesagt hast, Blut und Tränen. 293 00:27:34,739 --> 00:27:36,156 Mit einem Hauch von Kiefer. 294 00:27:38,781 --> 00:27:40,073 Jetzt bist du dran. 295 00:27:42,114 --> 00:27:44,448 Wie schmeckt Elvis Presley? 296 00:27:50,823 --> 00:27:52,323 Wie schmeckt er? 297 00:27:54,198 --> 00:27:55,698 Orange und Rosa. 298 00:27:56,364 --> 00:27:57,614 Weißt du, äh... 299 00:27:58,031 --> 00:28:01,198 Wie ein Cocktail, wie ein Tequila Sunrise. 300 00:28:02,114 --> 00:28:03,073 Okay, ich bin dran. 301 00:28:06,113 --> 00:28:07,863 Der Körper von Dschingis Khan. 302 00:28:09,030 --> 00:28:10,822 Du meinst Dschingis Khan? 303 00:28:11,697 --> 00:28:13,530 Wie auch immer, Sie wissen, was ich meine. 304 00:28:18,197 --> 00:28:19,655 Schafe braten. 305 00:28:20,988 --> 00:28:22,488 Viel Holzkohle. 306 00:28:23,822 --> 00:28:25,322 Sehr torfig. 307 00:28:27,780 --> 00:28:29,447 Kim Jong Un. 308 00:28:37,655 --> 00:28:39,072 Wie schmeckt er? 309 00:28:41,113 --> 00:28:43,405 Hartgekochte Eier. 310 00:28:44,238 --> 00:28:45,155 Grüne. 311 00:28:46,072 --> 00:28:47,155 Okay. 312 00:28:49,280 --> 00:28:50,697 Adolf Hitler. 313 00:29:01,530 --> 00:29:03,238 Erdbeer-Käsekuchen. 314 00:29:07,155 --> 00:29:08,988 Apropos Teufel... Schau dir das an. 315 00:29:09,780 --> 00:29:11,613 Besondere Diktatoren. 316 00:29:12,530 --> 00:29:15,738 „Die geheimen Geschichten eines vegetarischen Kriminellen. 317 00:29:17,613 --> 00:29:19,197 Ich sollte dir etwas zeigen. 318 00:29:22,238 --> 00:29:24,113 Stalin, als er jung war. 319 00:29:24,488 --> 00:29:26,155 Ist er nicht wunderschön? 320 00:29:26,947 --> 00:29:28,487 Ich möchte seine Babys haben. 321 00:29:31,612 --> 00:29:32,862 Wonach suchst du? 322 00:29:33,237 --> 00:29:34,654 Ein Tatort. 323 00:29:34,904 --> 00:29:36,904 Ich möchte zu einem Tatort gehen. 324 00:29:37,987 --> 00:29:40,112 Aber ich kann nichts finden. 325 00:29:40,737 --> 00:29:43,862 Worüber redest du? Überall in Paris gibt es Tatorte. 326 00:29:45,071 --> 00:29:46,487 - Wirklich? - Ja. 327 00:29:56,112 --> 00:29:58,571 Hier ist Sie haben die Kommunarden hingerichtet. 328 00:29:58,737 --> 00:30:00,071 Die Kommunarden? 329 00:30:00,737 --> 00:30:02,237 Ja, die Pariser Kommune. 330 00:30:03,529 --> 00:30:05,154 Wie haben sie sie getötet? 331 00:30:05,571 --> 00:30:07,029 Erschießungskommando. 332 00:30:10,654 --> 00:30:13,779 Aber es ist nicht mehr dieselbe Wand. Sie haben es niedergeschlagen. 333 00:30:14,487 --> 00:30:15,696 Komm mit mir. 334 00:30:25,862 --> 00:30:29,362 Dies ist aus den echten Ziegeln geschnitzt der Mauer, wo sie erschossen wurden. 335 00:30:30,946 --> 00:30:32,987 Man sieht immer noch die Einschusslöcher. 336 00:30:49,904 --> 00:30:52,445 Möchten Sie lieber jemanden erschießen oder erschossen werden? 337 00:30:58,028 --> 00:30:59,736 Ich würde lieber erschossen werden. 338 00:31:00,486 --> 00:31:01,528 Stehen Sie an der Wand. 339 00:31:03,528 --> 00:31:05,111 Du wirst der Kommunard sein. 340 00:31:08,403 --> 00:31:11,153 - Sprechen Sie ein Gebet. - Aber ich bin ein Kommunard. 341 00:31:11,486 --> 00:31:13,236 Wissen Sie, Kommunist. 342 00:31:13,403 --> 00:31:14,570 Ich glaube nicht an Gott. 343 00:31:15,945 --> 00:31:19,195 Ich wette, du wirst deine Meinung ändern wenn sie ihre Waffen auf dich richten. 344 00:31:42,861 --> 00:31:45,028 Also, du bist ein süßer Kerl. 345 00:31:45,778 --> 00:31:48,570 Du musst doch jemanden ficken, oder? 346 00:31:49,153 --> 00:31:50,236 Nein. 347 00:31:50,695 --> 00:31:51,861 Ach, komm schon! 348 00:31:52,320 --> 00:31:53,361 Niemand? 349 00:31:54,236 --> 00:31:55,486 Im Moment nicht. 350 00:31:56,695 --> 00:31:57,403 Ich, ähm... 351 00:31:58,903 --> 00:32:00,820 Nein, niemand. 352 00:32:02,028 --> 00:32:04,278 Ja, es gibt eine Geschichte. 353 00:32:04,611 --> 00:32:06,236 Ich kann sagen, dass es eine Geschichte gibt. 354 00:32:06,695 --> 00:32:08,403 Aufleuchten. Was ist das? 355 00:32:09,986 --> 00:32:11,361 Mein Chef. 356 00:32:12,028 --> 00:32:15,319 NEIN! Sie stehen auf Ihren Chef? 357 00:32:16,277 --> 00:32:18,027 Eigentlich ist sie für mich. 358 00:32:19,777 --> 00:32:21,569 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 359 00:32:21,735 --> 00:32:23,277 Ich denke, du solltest es tun. 360 00:32:23,694 --> 00:32:25,110 Mach sie, meine ich. 361 00:32:25,610 --> 00:32:27,944 Es ist unangemessen. 362 00:32:28,569 --> 00:32:30,735 - Ich liebe es. - Nah. 363 00:32:40,485 --> 00:32:43,527 Wir machen einen kleinen „Feierabend“ Willst du heute Abend kommen? 364 00:32:43,694 --> 00:32:44,569 Sicher. 365 00:32:44,735 --> 00:32:47,027 - Nico? - Ja, auf jeden Fall. 366 00:32:48,694 --> 00:32:51,027 - Steph, ein Drink nach der Arbeit? - Ja, großartig. 367 00:32:51,194 --> 00:32:52,235 Caro? 368 00:32:52,777 --> 00:32:53,652 Nein, das kann ich nicht. 369 00:33:45,776 --> 00:33:46,818 Paulette? 370 00:33:47,318 --> 00:33:48,068 Hey! 371 00:33:48,234 --> 00:33:51,234 Ich habe mich gefragt, Was machst du heute Abend? 372 00:33:51,401 --> 00:33:53,443 Ich, äh, koche. 373 00:33:53,609 --> 00:33:57,484 Wirklich? Nun, ich gehe ins Kabarett mit Freunden. 374 00:33:57,901 --> 00:34:00,443 Und ich denke, es würde dir gefallen. 375 00:34:00,818 --> 00:34:02,151 Was kochst du? 376 00:34:02,318 --> 00:34:05,651 Hühnchen-Marengo, Napoleons Lieblingsessen. 377 00:34:06,026 --> 00:34:07,984 Es kommt jemand vorbei. 378 00:34:08,734 --> 00:34:10,609 Wirklich? Ein Mädchen? 379 00:34:11,901 --> 00:34:13,776 Ja, der Boss. 380 00:34:14,609 --> 00:34:18,193 Oh mein Gott! Du wirst tatsächlich deinen Chef ficken. 381 00:34:19,193 --> 00:34:21,693 Und du kochst sie Napoleons Lieblingsessen. 382 00:34:21,943 --> 00:34:22,776 Sehr romantisch. 383 00:34:22,943 --> 00:34:25,818 Nun, wissen Sie, Ich habe mir Mussolinis Favoriten angeschaut, 384 00:34:25,984 --> 00:34:29,359 aber er stand nur auf rohen Knoblauch und eine absurde Menge Milch. 385 00:34:29,526 --> 00:34:32,693 Die letzte Mahlzeit von Hitler und Eva Braun war Spaghetti mit leichter Soße. 386 00:34:32,859 --> 00:34:34,984 Vegetarier, offensichtlich, 387 00:34:35,151 --> 00:34:36,943 aber ich fand das etwas schlicht. 388 00:34:37,109 --> 00:34:39,609 Ich habe mir auch Stalins Ernährung angesehen 389 00:34:39,776 --> 00:34:43,734 und er aß Makkaroni Bolognese mit Churchill. 390 00:34:44,068 --> 00:34:46,234 Keine Spaghetti, Makkaroni. 391 00:34:46,609 --> 00:34:48,609 Nun, das könnte funktionieren für ein Date, nicht wahr? 392 00:34:48,776 --> 00:34:50,443 Ja, aber das Rezept hatte Worcestershire-Sauce darin, 393 00:34:50,609 --> 00:34:52,776 was du nicht finden wirst in einem französischen Supermarkt. 394 00:34:52,943 --> 00:34:56,109 Worüber redest du? Sie haben Worcesistershy-Sauce 395 00:34:56,276 --> 00:34:57,900 in allen Supermärkten. 396 00:34:58,067 --> 00:34:59,442 Sag das noch einmal. 397 00:34:59,608 --> 00:35:01,733 Welche Worcestershy-Sauce? 398 00:35:01,900 --> 00:35:03,192 Worcestershire-Sauce. 399 00:35:03,358 --> 00:35:04,733 Worcestersha. 400 00:35:05,733 --> 00:35:07,108 Aufleuchten. Hey, weißt du was? 401 00:35:07,275 --> 00:35:08,692 Chicken Marengo ist perfekt. 402 00:35:08,858 --> 00:35:09,942 Danke schön. 403 00:35:10,525 --> 00:35:13,358 Okay, also denke ich Ich werde dich heute Abend nicht sehen. 404 00:35:13,525 --> 00:35:15,025 Vielleicht ein andermal. 405 00:35:15,942 --> 00:35:18,525 Schicken Sie mir die Adresse, wir werden sehen, wie es weitergeht. 406 00:35:18,692 --> 00:35:20,442 Okay. Tschüss. 407 00:35:20,692 --> 00:35:21,608 Tschüss. 408 00:35:24,692 --> 00:35:26,608 Hey, wie geht's? 409 00:35:27,108 --> 00:35:29,025 Gut, danke. Wie geht es dir? 410 00:35:29,192 --> 00:35:30,150 Mir geht es gut. 411 00:35:31,483 --> 00:35:32,483 Hier entlang. 412 00:35:33,192 --> 00:35:35,775 - Es riecht gut. - Möchten Sie ein Glas Wein? 413 00:35:36,192 --> 00:35:37,275 Ja, bitte. 414 00:35:47,233 --> 00:35:48,317 Voila! 415 00:35:50,400 --> 00:35:51,525 Prost. 416 00:37:05,357 --> 00:37:07,774 Paul! Mein Gott, du bist hier! 417 00:37:08,566 --> 00:37:10,149 Okay, alle zusammen, das ist Paul. 418 00:37:10,816 --> 00:37:13,941 Mein Priester, mein Henker und mein Opfer. 419 00:37:15,399 --> 00:37:16,232 Komm schon, beweg dich. 420 00:37:16,399 --> 00:37:18,316 Also... Sag mir, was passiert ist? 421 00:37:18,482 --> 00:37:19,982 Du hast deinen Schwanz nicht hingelegt bei deinem Chef? 422 00:37:21,482 --> 00:37:23,357 Ja, das habe ich tatsächlich. 423 00:37:23,691 --> 00:37:24,566 Nein, das hast du nicht. 424 00:37:24,732 --> 00:37:26,149 - Ja, das habe ich. - Nein, das hast du nicht. 425 00:37:26,316 --> 00:37:28,774 - Komm, lass mich an deinen Fingern riechen. - Eww! 426 00:37:29,399 --> 00:37:31,357 - Ist sie hier? - Nein. 427 00:37:38,816 --> 00:37:40,566 - Das ist Margarita. - WHO? 428 00:37:40,732 --> 00:37:42,690 Margarita, meine Ex. 429 00:37:45,523 --> 00:37:47,231 Ich wusste nicht, dass sie hier sein würde. 430 00:37:51,106 --> 00:37:52,731 Gib mir eine Sekunde, okay? 431 00:38:12,565 --> 00:38:15,940 Weißt du, Paulette... Sie fällt immer wieder in ihre Arme. 432 00:38:16,273 --> 00:38:18,606 Das Mädchen weiß es nicht wie man nein sagt. 433 00:38:43,981 --> 00:38:44,898 Paul, 434 00:38:45,690 --> 00:38:47,356 das ist Margarita. 435 00:38:47,523 --> 00:38:48,940 Margarita, das ist Paul. 436 00:38:49,106 --> 00:38:51,190 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Verzaubert. 437 00:38:56,523 --> 00:38:57,815 Ja, äh... 438 00:38:58,481 --> 00:39:02,690 Margarita ist eigentlich die Großnichte von Stalins rechter Hand. 439 00:39:03,231 --> 00:39:04,605 Es ist wahr. 440 00:39:04,772 --> 00:39:07,314 Der Onkel meines Vaters war Lavrentiy Beria. 441 00:39:11,730 --> 00:39:14,022 Hey, das ist... Ist das Marilyn Monroe? 442 00:39:16,230 --> 00:39:17,939 Sie denkt, ich hätte ihre Perücke gestohlen. 443 00:39:36,605 --> 00:39:38,230 Dieses Mädchen ist unglaublich! 444 00:39:38,730 --> 00:39:39,897 Ich will sie! 445 00:39:40,064 --> 00:39:41,980 Komm schon, noch einer! 446 00:39:47,105 --> 00:39:48,272 Ich muss gehen. 447 00:39:48,439 --> 00:39:49,855 Nein, nein, komm schon, bleib, bleib! 448 00:39:50,230 --> 00:39:53,522 Nein, ich muss gehen. Ich treffe Freunde im La Coupole. 449 00:39:53,980 --> 00:39:55,189 Kommen Sie, wenn Sie möchten. 450 00:39:55,605 --> 00:39:56,564 Okay, tschüss. 451 00:39:56,730 --> 00:39:58,397 Okay. HALLO. 452 00:40:00,855 --> 00:40:03,230 - Willst du mit ihr gehen? - Bist du verrückt? 453 00:40:03,939 --> 00:40:06,189 Wer möchte etwas trinken? Es ist meine Runde. 454 00:40:06,355 --> 00:40:08,522 - Ich bekomme diese Runde. - Nein, Sie bezahlen das Turnier nicht. 455 00:40:09,314 --> 00:40:10,855 Lass mich dir helfen. 456 00:40:17,105 --> 00:40:19,522 Könnte ich sechs Karamell-Wodka-Shots haben? 457 00:40:19,689 --> 00:40:21,189 und ein Glas Champagner? 458 00:40:21,355 --> 00:40:22,522 Danke, Süße. 459 00:40:27,896 --> 00:40:30,479 Weißt du, du könntest einfach gehen wenn du wolltest. 460 00:40:32,438 --> 00:40:33,521 NEIN! 461 00:40:34,396 --> 00:40:35,396 Nein, Margarita ist nur... 462 00:40:35,563 --> 00:40:38,104 Nein, ich meine, Du musst nicht draußen bleiben. 463 00:40:39,604 --> 00:40:41,688 Du kannst zu mir kommen, Ich mache Tee. 464 00:40:42,104 --> 00:40:43,438 Keine Berührung. 465 00:40:43,854 --> 00:40:45,604 Ich wohne nicht weit von hier. 466 00:40:47,104 --> 00:40:50,229 Oder du könntest es einfach geh auch zu deinem zurück. 467 00:40:53,354 --> 00:40:54,479 Aufleuchten. 468 00:40:55,229 --> 00:40:56,979 Nehmen Sie Ihre Getränke mit! 469 00:41:00,146 --> 00:41:00,979 Paul... 470 00:41:01,146 --> 00:41:03,063 Nein, ich glaube, ich werde abspringen. 471 00:41:07,229 --> 00:41:08,188 Hey, Paul! 472 00:41:08,688 --> 00:41:10,646 Hast du gesagt, du machst Tee? 473 00:41:28,979 --> 00:41:30,063 Danke schön. 474 00:41:32,479 --> 00:41:34,896 Du machst immer weiter eine Show, nicht wahr? 475 00:41:35,521 --> 00:41:37,146 Es muss anstrengend sein. 476 00:41:42,854 --> 00:41:43,938 Vielleicht. 477 00:41:46,146 --> 00:41:47,313 Ich weiß nicht. 478 00:41:53,812 --> 00:41:55,145 Diese Couch ist nicht bequem. 479 00:41:56,312 --> 00:41:57,978 Du nimmst mein Bett, ich schlafe hier. 480 00:41:58,145 --> 00:41:59,395 Dein Bett? 481 00:42:02,187 --> 00:42:04,812 Bist du nicht dort gewesen? Heute Abend deinen Chef ficken? 482 00:42:06,937 --> 00:42:08,103 Ja. 483 00:42:17,687 --> 00:42:20,603 Okay, okay, du schläfst hier. 484 00:42:20,770 --> 00:42:22,937 Ich gehe zurück zu den schmutzigen Laken. 485 00:42:24,103 --> 00:42:24,978 Hier. 486 00:42:31,603 --> 00:42:32,687 Danke schön. 487 00:42:35,395 --> 00:42:36,853 Du bist ein netter Mann. 488 00:42:58,478 --> 00:42:59,687 Was ist das für ein Ort? 489 00:42:59,853 --> 00:43:02,312 Es war der Stolz der Französischen Republik. 490 00:43:03,228 --> 00:43:04,687 Ein menschlicher Zoo. 491 00:43:05,603 --> 00:43:06,770 Sie bauten kleine Häuser 492 00:43:06,937 --> 00:43:09,562 im Stil aller Länder Frankreich hatte kolonisiert. 493 00:43:09,728 --> 00:43:11,602 Und dann nahmen sie Familien mit aus diesen Ländern 494 00:43:11,769 --> 00:43:13,436 und zwang sie, hier zu leben, 495 00:43:14,394 --> 00:43:16,977 so die Leute von Paris könnte sie mir ansehen. 496 00:43:21,227 --> 00:43:25,144 Natürlich starben die meisten Familien. Krankheit, Wetter. 497 00:43:26,602 --> 00:43:29,269 Sie hatten noch einen direkt unter dem Eiffelturm. 498 00:43:34,227 --> 00:43:35,102 Hallo. 499 00:43:36,644 --> 00:43:38,352 Bist du mein Freund? 500 00:43:38,769 --> 00:43:40,436 Ja, ich bin Billy. 501 00:43:46,561 --> 00:43:48,686 Weißt du, als ich ein Kind war, 502 00:43:48,852 --> 00:43:50,727 Ich hatte diesen amerikanischen Freund 503 00:43:51,102 --> 00:43:53,852 und sie hatte diese DVD von „Young Guns“. 504 00:43:54,311 --> 00:43:58,394 Das heißt, wir würden es uns immer wieder ansehen die Zeile, die wir uns immer sagten: 505 00:43:58,561 --> 00:44:00,102 „Bist du mein Freund?“ 506 00:44:00,352 --> 00:44:01,477 Ja, ich bin Billy. 507 00:44:11,602 --> 00:44:13,644 Haben Sie jemals mit jemandem zusammengelebt? 508 00:44:13,811 --> 00:44:15,144 Eine Freundin, meine ich. 509 00:44:15,561 --> 00:44:16,686 NEIN. 510 00:44:18,727 --> 00:44:20,352 Glaubst du, du wärst gut darin? 511 00:44:22,602 --> 00:44:24,977 Ich denke, das müsste sein die richtige Person. 512 00:44:33,601 --> 00:44:36,101 Margarita war das erste Mal, dass ich das gemacht habe. 513 00:44:38,726 --> 00:44:40,518 Ich war so verliebt in sie. 514 00:44:42,060 --> 00:44:44,851 Also sagte ich: „Okay, wir können einziehen.“ 515 00:44:48,768 --> 00:44:52,435 Ich dachte, es bedeutete, dass es das war, für den Rest unseres Lebens. 516 00:44:53,893 --> 00:44:55,310 Alles war... 517 00:44:56,268 --> 00:44:57,851 perfekt, weißt du? 518 00:45:00,393 --> 00:45:03,726 Aber sie wollte weiterhin noch eine Sache und noch eine... 519 00:45:05,393 --> 00:45:07,518 Sie stellte mich ihren Eltern vor. 520 00:45:08,351 --> 00:45:11,226 Und als ich es ihr sagte Ich würde sie nicht meiner vorstellen, 521 00:45:12,476 --> 00:45:15,060 Sie dachte, das bedeute, dass ich es nicht ernst meinte. 522 00:45:16,810 --> 00:45:19,101 Sie weiß es nicht wie meine Eltern sind. 523 00:45:21,976 --> 00:45:23,726 Meine Eltern sind nicht ich. 524 00:45:27,976 --> 00:45:28,976 Scheiße. 525 00:45:33,268 --> 00:45:34,268 Ohnehin... 526 00:45:35,143 --> 00:45:38,268 Es ist wie alles, was ich tue oder nicht tue, 527 00:45:38,435 --> 00:45:40,518 ist ein Beweis dafür, dass ich sie nicht liebe. 528 00:45:45,601 --> 00:45:46,810 Was würden Sie tun? 529 00:45:49,560 --> 00:45:52,268 Meiner Erfahrung nach, wenn die Dinge seitwärts gingen, 530 00:45:52,560 --> 00:45:54,268 Du solltest nicht zurückgehen. 531 00:45:58,142 --> 00:45:59,892 - Aber wenn du sie liebst... - Nein. 532 00:46:00,934 --> 00:46:02,184 Du hast recht. 533 00:46:03,684 --> 00:46:04,934 Es ist vorbei. 534 00:46:22,100 --> 00:46:24,184 Nein, nein, du bleibst dort. 535 00:46:30,225 --> 00:46:31,267 Jetzt schau mich an. 536 00:46:32,850 --> 00:46:34,267 Nein, sieh mich an. 537 00:46:34,809 --> 00:46:36,725 Mehr Verachtung, weniger Liebe. 538 00:46:37,934 --> 00:46:39,850 Jetzt geh an mir vorbei. 539 00:46:40,725 --> 00:46:41,809 Sehe mich kaum, 540 00:46:41,975 --> 00:46:44,350 als würde man in einer Bank arbeiten und ich bin ein Bettler. 541 00:47:02,975 --> 00:47:04,934 Réunion-Pavillon. 542 00:47:10,309 --> 00:47:12,559 Keines dieser Anzeichen Sagen Sie, was hier passiert ist. 543 00:47:12,934 --> 00:47:14,350 Ist das nicht verrückt? 544 00:47:21,349 --> 00:47:22,641 Halli-Hallo was ist los? 545 00:47:47,891 --> 00:47:49,974 Ich habe eine Geschichte, die dich aufmuntern wird. 546 00:47:50,349 --> 00:47:51,266 Ja? 547 00:47:51,433 --> 00:47:52,433 Ja. 548 00:47:54,849 --> 00:47:56,849 Elvis Presley hatte ein Dienstmädchen. 549 00:47:57,933 --> 00:47:59,974 - In Graceland? - In Graceland. 550 00:48:02,224 --> 00:48:05,391 Sie würde sammeln seine Schamhaare aus seiner Badewanne, 551 00:48:05,558 --> 00:48:07,183 jedes Mal, wenn sie es gereinigt hat. 552 00:48:07,349 --> 00:48:09,641 Oh, herrlich. 553 00:48:10,474 --> 00:48:12,849 Sie versuchte sie zu verkaufen, nachdem er gestorben war, 554 00:48:13,974 --> 00:48:15,141 aber niemand wollte sie kaufen. 555 00:48:15,308 --> 00:48:18,183 Soweit ich weiß, hat sie sie behalten. 556 00:48:20,058 --> 00:48:22,391 Vielleicht hat sie sie irgendwann verkauft. 557 00:48:24,183 --> 00:48:27,849 Aber Fakt ist ist das irgendwo... 558 00:48:29,224 --> 00:48:30,349 irgendwo... 559 00:48:31,974 --> 00:48:34,974 da ist eine Tasche von Elvis Presleys Schamhaaren. 560 00:48:35,266 --> 00:48:36,933 Oh mein Gott! 561 00:48:38,683 --> 00:48:40,098 Das ist erstaunlich. 562 00:48:42,057 --> 00:48:46,057 Ich denke, wenn jemand brachte mir Elvis‘ Schamhaare, 563 00:48:47,015 --> 00:48:48,807 Ich würde sie sofort heiraten. 564 00:49:02,973 --> 00:49:04,473 Vielleicht brauchst du etwas Luft, 565 00:49:05,015 --> 00:49:06,432 Raus aus der Stadt, 566 00:49:07,098 --> 00:49:07,932 verjüngen. 567 00:49:08,098 --> 00:49:10,057 Ja, wahrscheinlich. 568 00:49:11,807 --> 00:49:13,765 Eigentlich verlasse ich die Stadt. 569 00:49:14,682 --> 00:49:16,682 Ich muss nächste Woche nach Salzburg, 570 00:49:16,848 --> 00:49:18,265 sehe meine Eltern. 571 00:49:18,557 --> 00:49:20,015 Ich habe es meinem Vater versprochen. 572 00:49:21,098 --> 00:49:23,848 - Salzburg? - Ja, Österreich. 573 00:49:25,640 --> 00:49:27,223 Ich muss ein Flugzeug nehmen. 574 00:49:27,682 --> 00:49:29,307 Ich hasse es verdammt noch mal zu fliegen. 575 00:49:31,098 --> 00:49:32,682 Du hast Flugangst? 576 00:49:34,473 --> 00:49:35,765 Verschwinde hier! 577 00:49:36,348 --> 00:49:39,182 - Ich kann mir nicht vorstellen, dass du vor irgendetwas Angst hast. - Ja. 578 00:49:39,640 --> 00:49:43,223 Ich fange einfach an zu schwitzen und zu weinen. Ich kann es nicht ertragen. 579 00:49:43,765 --> 00:49:47,182 Weißt du, wenn du ein echter Freund wärst, Du würdest mich dorthin fahren. 580 00:49:47,348 --> 00:49:48,973 Ja, sicher. 581 00:50:01,889 --> 00:50:03,347 Ich schulde dir ein Abendessen. 582 00:50:04,389 --> 00:50:07,847 Ich habe dieses tolle Goebbels-Familienrezept Ich denke, es wird dir gefallen. 583 00:50:08,139 --> 00:50:09,556 Klingt großartig. 584 00:50:10,472 --> 00:50:11,514 Valerie... 585 00:50:12,931 --> 00:50:15,431 Stört es Sie, wenn ich nehme? den Rest der Woche frei? 586 00:50:16,014 --> 00:50:17,389 Das wäre schwierig, Paul. 587 00:50:18,139 --> 00:50:21,097 Es ist eine Familiensache, ein bisschen kompliziert. 588 00:50:22,472 --> 00:50:24,222 Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes. 589 00:50:26,139 --> 00:50:27,764 Okay, klar, kein Problem. 590 00:50:28,639 --> 00:50:31,722 - Also, wann kommst du zurück? - Hä? 591 00:50:31,889 --> 00:50:35,431 - Abendessen, wenn du zurückkommst. - Oh ja, sicher. 592 00:50:57,389 --> 00:50:58,972 Was machst du hier? 593 00:51:03,889 --> 00:51:05,347 Du hast mich gebeten, dich zu fahren. 594 00:51:06,639 --> 00:51:08,014 Paul, es war ein Witz. 595 00:51:10,264 --> 00:51:12,847 - Ist das Ihr Auto? - Nein, ich habe es gemietet. 596 00:51:13,139 --> 00:51:14,764 Im Cyberspace. 597 00:51:17,139 --> 00:51:18,514 Volkswagen. 598 00:51:19,514 --> 00:51:20,972 Der Führer würde sich riesig freuen. 599 00:51:24,221 --> 00:51:26,180 Ich dachte, wenn wir nach Salzburg fahren, 600 00:51:26,346 --> 00:51:28,388 Wir könnten genauso gut das richtige Auto haben. 601 00:51:29,721 --> 00:51:30,846 Ich kann nicht. 602 00:51:31,596 --> 00:51:34,013 Ich kann nicht, ich habe meine Flugtickets für Donnerstag. 603 00:51:34,180 --> 00:51:35,430 Brechen Sie sie ab. 604 00:51:35,596 --> 00:51:37,263 Ich habe einen Platz Ich möchte, dass du es auf dem Weg siehst. 605 00:51:37,430 --> 00:51:38,096 Welcher Ort? 606 00:51:39,346 --> 00:51:41,096 Es ist eine Überraschung, ich kann es dir nicht sagen. 607 00:51:42,555 --> 00:51:43,930 Aber wir sollten heute Morgen aufbrechen. 608 00:51:44,096 --> 00:51:45,180 Dieses Morgen... 609 00:51:48,930 --> 00:51:50,055 Ich kann nicht. 610 00:51:50,846 --> 00:51:51,555 Ich kann nicht! 611 00:51:51,721 --> 00:51:54,596 - Melden Sie sich krank, wenn Sie Arbeit haben. - Nein, das ist es nicht, es ist... 612 00:51:58,263 --> 00:51:59,555 Was ist die Überraschung? 613 00:52:00,513 --> 00:52:01,805 Ich kann es dir nicht sagen. 614 00:52:02,305 --> 00:52:04,805 Das kannst du mir nicht antun, Paul! 615 00:52:13,346 --> 00:52:14,888 Und du wirst mich zurückfahren bis Sonntag? 616 00:52:15,221 --> 00:52:16,221 Ja! 617 00:52:16,471 --> 00:52:17,596 Zehn Sekunden. 618 00:52:33,721 --> 00:52:34,721 Süße... 619 00:52:37,513 --> 00:52:38,930 Ich gehe, okay? 620 00:52:39,596 --> 00:52:40,680 Wo? 621 00:52:41,513 --> 00:52:42,721 Geh wieder schlafen. 622 00:52:43,263 --> 00:52:44,305 Wo? 623 00:52:46,345 --> 00:52:48,679 Ein Freund gibt mir eine Fahrt zu meinen Eltern. 624 00:52:48,970 --> 00:52:49,929 Was? 625 00:52:51,387 --> 00:52:52,429 WHO? 626 00:52:53,387 --> 00:52:55,720 Paul. Erinnern Sie sich an Paul? 627 00:52:55,887 --> 00:52:57,054 Wer ist Paul? 628 00:53:01,220 --> 00:53:02,970 Wer zum Teufel ist Paul? 629 00:53:11,970 --> 00:53:12,929 Also... 630 00:53:13,262 --> 00:53:14,554 Wohin gehen wir? 631 00:53:15,762 --> 00:53:17,887 - Das kann ich dir nicht sagen. - Ach, komm schon! 632 00:53:21,095 --> 00:53:21,970 Aufleuchten! 633 00:53:22,595 --> 00:53:24,012 Ich gebe dir einen Hinweis. 634 00:53:24,720 --> 00:53:26,637 - Es ist in München. - München. 635 00:53:26,804 --> 00:53:28,429 Komm schon, gib mir noch einen Hinweis. 636 00:53:28,595 --> 00:53:30,679 - Nein, nein, nein. - Bitte! 637 00:53:57,804 --> 00:53:58,679 Hey, schau mal. 638 00:54:58,969 --> 00:55:00,261 Ich bin müde! 639 00:55:02,928 --> 00:55:05,511 - Haben Sie Zimmer? - Wie viele Nächte? 640 00:55:05,678 --> 00:55:08,094 - Eine Nacht, zwei Zimmer. - Ein Zimmer. 641 00:55:08,761 --> 00:55:10,011 Sparen Sie etwas Geld. 642 00:55:10,761 --> 00:55:11,844 Ihre Namen. 643 00:55:12,219 --> 00:55:14,136 Das haben Sie zumindest um mir ihre Namen zu sagen. 644 00:55:17,053 --> 00:55:18,594 Charlotte und Gilles. 645 00:55:19,844 --> 00:55:22,261 Charlotte und Gilles. 646 00:55:22,969 --> 00:55:23,886 Was noch? 647 00:55:24,469 --> 00:55:26,178 Das ist alles, was Sie bekommen. 648 00:55:27,469 --> 00:55:30,760 Wenn ich deine Eltern treffe, Du musst mir etwas über sie erzählen. 649 00:55:35,635 --> 00:55:36,843 Erzähl mir eine Geschichte. 650 00:55:45,343 --> 00:55:47,052 Es war einmal... 651 00:55:48,635 --> 00:55:50,052 Da war ein Mädchen. 652 00:55:53,468 --> 00:55:54,802 Sie liebte Elvis Presley, 653 00:55:54,968 --> 00:55:58,093 aber sie ging aus mit einem Marilyn-Monroe-Imitator. 654 00:56:00,218 --> 00:56:01,968 Und dabei hatte sie eine Leidenschaft 655 00:56:02,135 --> 00:56:05,010 für die leuchtenden Sterne vergangener Zeiten, 656 00:56:06,468 --> 00:56:08,635 Auch sie fühlte sich zur Gosse hingezogen. 657 00:56:10,760 --> 00:56:13,052 Sie mochte schlechte Dinge. 658 00:56:14,635 --> 00:56:17,010 Sie würde in die Geschichte einsteigen 659 00:56:18,635 --> 00:56:21,427 und eintauchen in den Schrecken der Menschheit. 660 00:56:21,635 --> 00:56:22,760 Wirklich? 661 00:56:23,760 --> 00:56:25,177 Sie klingt schrecklich. 662 00:56:25,593 --> 00:56:26,718 Abscheulich. 663 00:56:27,843 --> 00:56:29,343 Warum sollte sie das tun? 664 00:56:30,927 --> 00:56:32,218 Sie wollte... 665 00:56:33,010 --> 00:56:34,968 berühren Sie vielleicht die Wahrheit. 666 00:56:36,968 --> 00:56:39,510 Und sie entdeckte ihre tiefsten Wahrheiten 667 00:56:39,677 --> 00:56:42,302 in den alltäglichen Details dieser Schrecken. 668 00:56:43,010 --> 00:56:44,093 NEIN. 669 00:56:44,843 --> 00:56:46,343 Du verstehst es nicht. 670 00:56:54,592 --> 00:56:56,426 Es geht nicht darum, Dinge zu berühren, 671 00:56:59,717 --> 00:57:01,301 es geht darum, sie zu spüren. 672 00:57:37,801 --> 00:57:39,926 Du willst es also immer noch wissen Wohin gehen wir? 673 00:57:40,509 --> 00:57:41,759 Natürlich. 674 00:57:43,676 --> 00:57:47,551 Hitler hatte eine Wohnung am Prinzregentenplatz. 675 00:57:50,092 --> 00:57:51,092 NEIN. 676 00:57:52,717 --> 00:57:53,592 NEIN! 677 00:57:53,759 --> 00:57:55,301 Aber wie? 678 00:57:55,467 --> 00:57:58,801 Die Nebenvorteile der Arbeit für ein Unternehmen zur Vermietung von Luxusapartments 679 00:57:58,967 --> 00:58:00,301 das hat zufällig Kontakte 680 00:58:00,634 --> 00:58:02,092 in ganz Europa. 681 00:58:05,592 --> 00:58:07,801 Es war einmal ein Mädchen, 682 00:58:08,759 --> 00:58:10,467 Stand in einem Museum, 683 00:58:11,551 --> 00:58:12,676 Weinen. 684 00:58:14,592 --> 00:58:16,716 Sie konnte es nicht verstehen wie ihre Klassenkameraden 685 00:58:16,883 --> 00:58:18,925 könnte so lässig aussehen 686 00:58:19,466 --> 00:58:22,133 bei Fotos das zeigte so viel Leid. 687 00:58:29,966 --> 00:58:33,591 In jedem von uns steckt ein Abgrund, 688 00:58:35,216 --> 00:58:37,258 aber wir trauen uns nicht hinzusehen. 689 00:58:42,758 --> 00:58:45,466 Wenn du in diesen Abgrund greifst, 690 00:58:48,175 --> 00:58:50,758 Es ist gut, jemanden zu haben um deine Hand zu halten. 691 00:59:26,383 --> 00:59:27,800 Diese Dielen... 692 00:59:29,216 --> 00:59:30,800 sie müssen hier gewesen sein. 693 01:00:07,340 --> 01:00:10,465 Die schlimmsten Verbrechen der Welt werden an einem Schreibtisch begangen. 694 01:00:14,132 --> 01:00:15,965 Früher stand es auf Papier, 695 01:00:17,007 --> 01:00:18,590 Jetzt ist es auf der Tastatur. 696 01:00:20,715 --> 01:00:22,215 Aber was auch immer das Medium ist, 697 01:00:23,965 --> 01:00:26,799 Die Feder ist mörderischer als das Schwert. 698 01:00:52,424 --> 01:00:53,382 Also, 699 01:00:53,549 --> 01:00:56,507 Willst du Hitler oder Eva Braun sein? 700 01:01:00,131 --> 01:01:01,548 Ich werde Eva Braun sein. 701 01:01:07,256 --> 01:01:09,714 In diesem Moment liebe ich dich. 702 01:01:11,089 --> 01:01:12,506 Nennen Sie mich nicht Hitler. 703 01:01:13,214 --> 01:01:14,631 Nennen Sie mich Adolf. 704 01:01:18,548 --> 01:01:19,589 Steigen Sie ein. 705 01:01:36,714 --> 01:01:38,381 - Hallo! - Hallo ? 706 01:01:38,548 --> 01:01:40,298 Ich bin Walter, ich bin dein Nachbar. 707 01:01:40,964 --> 01:01:43,548 Ich wollte nur sagen Gern geschehen. 708 01:01:43,714 --> 01:01:46,548 Wenn Sie etwas brauchen, Zögern Sie nicht. 709 01:01:46,714 --> 01:01:47,548 Danke schön. 710 01:01:47,714 --> 01:01:49,256 Eva Schatz! 711 01:01:49,756 --> 01:01:50,798 Aufleuchten! 712 01:01:51,339 --> 01:01:52,423 Kommen! 713 01:01:53,339 --> 01:01:55,131 - Entschuldigung. - Kein Problem. 714 01:01:55,506 --> 01:01:59,673 Wenn du etwas brauchst, ich bin oben, nächste Etage. Nur... klopf. 715 01:01:59,839 --> 01:02:02,548 - Danke. - Könnten Sie uns etwas zu trinken bringen? 716 01:02:02,714 --> 01:02:04,589 Also, bis dann... 717 01:02:04,756 --> 01:02:05,839 Eva! 718 01:02:06,006 --> 01:02:06,673 Eva. 719 01:02:06,839 --> 01:02:08,464 Ja, danke. 720 01:02:10,214 --> 01:02:11,464 Aufleuchten! 721 01:02:11,756 --> 01:02:13,631 Das Wasser wird kalt. 722 01:02:14,506 --> 01:02:16,339 Du weißt, ich warte nicht gern. 723 01:02:19,714 --> 01:02:20,756 Danke schön. 724 01:02:22,588 --> 01:02:24,130 Seien Sie nicht schüchtern, steigen Sie ein. 725 01:02:43,213 --> 01:02:45,963 Eva, waschst du mir die Haare, Liebling? 726 01:03:07,797 --> 01:03:09,963 Mein Vater war Rugbyspieler. 727 01:03:21,963 --> 01:03:22,963 Du weisst, 728 01:03:23,547 --> 01:03:24,713 großer Kerl. 729 01:03:26,088 --> 01:03:27,130 Augen 730 01:03:29,755 --> 01:03:31,255 Aber er ist ein netter Kerl. 731 01:03:33,172 --> 01:03:33,963 Und meine Mutter, 732 01:03:34,880 --> 01:03:36,297 Sie ist Linguistin. 733 01:03:37,588 --> 01:03:38,963 Gut mit Worten. 734 01:03:40,130 --> 01:03:41,505 Sehr clever. 735 01:03:43,755 --> 01:03:46,337 Das sagen alle in dieser Familie. 736 01:03:47,212 --> 01:03:49,379 Sie ist eine sehr kluge Frau. 737 01:04:05,296 --> 01:04:06,962 Mein Vater hat einen Mann getötet. 738 01:04:11,879 --> 01:04:13,337 Er hat jemanden getötet? 739 01:04:14,754 --> 01:04:15,962 Ermordet. 740 01:04:18,712 --> 01:04:19,921 Ich war ein Kind. 741 01:04:21,171 --> 01:04:22,587 Zehn Jahre alt. 742 01:04:27,087 --> 01:04:29,879 Ich hatte eine Zitrone gestohlen an diesem Morgen auf dem Markt. 743 01:04:30,546 --> 01:04:31,671 Also dachte ich... 744 01:04:34,046 --> 01:04:37,587 Als die Polizei meinen Vater holte, Ich dachte, ich wäre in Schwierigkeiten, 745 01:04:38,462 --> 01:04:39,671 wegen Diebstahls. 746 01:04:42,087 --> 01:04:43,921 Ich habe das Ganze gegessen, 747 01:04:44,337 --> 01:04:46,171 also würde es niemand finden. 748 01:04:52,837 --> 01:04:54,212 Sie haben ihn mitgenommen. 749 01:04:56,046 --> 01:04:57,504 Und meine Mutter sagte: 750 01:04:58,046 --> 01:05:00,004 "Dein Vater ist jetzt ein Mörder." 751 01:05:01,337 --> 01:05:02,587 Einfach so. 752 01:05:03,462 --> 01:05:05,504 „Dein Vater ist jetzt ein Mörder. 753 01:05:07,378 --> 01:05:08,836 Er kommt ins Gefängnis. 754 01:05:28,503 --> 01:05:29,503 Du weisst... 755 01:05:32,711 --> 01:05:37,253 Wenn wir bei meinen Eltern ankommen, Ich denke, du solltest als Freund kommen, 756 01:05:37,628 --> 01:05:38,920 kein Liebhaber. 757 01:05:39,336 --> 01:05:40,461 Ist das in Ordnung? 758 01:05:42,086 --> 01:05:43,045 Okay. 759 01:05:54,836 --> 01:05:55,795 Paul... 760 01:05:59,503 --> 01:06:02,128 Stell mich nicht auf ein Podest, okay? 761 01:06:08,170 --> 01:06:10,211 Dich nicht auf ein Podest stellen? 762 01:06:13,670 --> 01:06:16,086 Was zum Teufel soll ich dazu etwas sagen? 763 01:06:27,878 --> 01:06:29,419 Es war einmal ein Junge 764 01:06:30,294 --> 01:06:32,085 der in ein Mädchen verliebt war. 765 01:06:33,294 --> 01:06:35,210 Er wusste Dinge für ihn hat es nie ganz geklappt 766 01:06:35,377 --> 01:06:37,919 weil er immer aufgegeben hat etwas zu leicht. 767 01:06:45,627 --> 01:06:47,044 Hey, können wir vorbeifahren? 768 01:07:33,960 --> 01:07:35,085 Hallo! 769 01:07:39,210 --> 01:07:41,752 Du bist mit einem Freund gekommen, das ist sehr selten! 770 01:07:41,919 --> 01:07:43,835 Sie bringt nie Freunde mit nach Hause. 771 01:07:44,460 --> 01:07:45,460 Es ist... 772 01:07:45,919 --> 01:07:46,710 Mein Liebling! 773 01:07:46,877 --> 01:07:49,585 Mama, er ist nicht mein Freund. Er ist nur ein Freund. 774 01:07:49,752 --> 01:07:50,710 Entschuldigung, Paul. 775 01:07:51,043 --> 01:07:51,793 Hallo. 776 01:07:51,959 --> 01:07:53,418 Du bist Engländer? 777 01:07:53,876 --> 01:07:56,043 Amerikaner, aber ich spreche Französisch. 778 01:07:57,209 --> 01:07:59,293 - Willkommen! - Danke schön. 779 01:08:00,168 --> 01:08:01,584 Komm, komm. 780 01:08:02,751 --> 01:08:04,168 Wie heißt er? 781 01:08:04,543 --> 01:08:05,376 Paul. 782 01:08:05,543 --> 01:08:06,626 Paul? 783 01:08:06,876 --> 01:08:09,001 Paul und Paulette! Wie süß. 784 01:08:09,251 --> 01:08:10,334 Ich bin Charlotte. 785 01:08:10,501 --> 01:08:11,876 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 786 01:08:12,459 --> 01:08:14,126 Du hast dir die Haare geschnitten? 787 01:08:14,751 --> 01:08:16,251 Ich hole die Taschen. 788 01:08:17,001 --> 01:08:17,876 Es sieht schrecklich aus! 789 01:08:29,084 --> 01:08:31,793 - Wie geht es dir? - Umso besser, dich zu sehen. 790 01:08:34,334 --> 01:08:35,626 Ich, äh... 791 01:08:36,168 --> 01:08:37,751 Das ist Paul. 792 01:08:38,376 --> 01:08:39,251 Er ist Engländer. 793 01:08:39,418 --> 01:08:42,418 Also musst du mit ihm reden auf Englisch, okay? 794 01:08:42,584 --> 01:08:44,584 Und es ist nicht ihr Freund. 795 01:08:46,751 --> 01:08:48,668 Paul, das ist mein Vater, Gilles. 796 01:08:52,626 --> 01:08:53,793 Freut mich, Sie kennenzulernen. 797 01:08:55,376 --> 01:08:57,918 Du hast es uns gesagt Du kommst morgen. 798 01:08:58,084 --> 01:09:00,793 - Wir können morgen wiederkommen, wenn Sie möchten. - Hör auf damit! 799 01:09:04,668 --> 01:09:08,251 Sie wird dir das Haus zeigen, damit du dich nicht verlierst. 800 01:09:08,834 --> 01:09:11,418 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Vielen Dank. 801 01:09:22,583 --> 01:09:23,792 Ist das deins? 802 01:09:24,292 --> 01:09:25,458 Oh ja! 803 01:09:26,083 --> 01:09:27,500 Ich dachte, ich hätte es verloren. 804 01:09:28,375 --> 01:09:30,125 Ich hatte genau das gleiche. 805 01:09:35,750 --> 01:09:36,792 Hey, es ist geladen. 806 01:09:46,958 --> 01:09:47,958 Stoppen. 807 01:09:49,458 --> 01:09:50,667 Hör auf damit! 808 01:10:00,000 --> 01:10:01,292 Ich gehe duschen. 809 01:11:04,999 --> 01:11:06,416 Schließ die Tür ab. 810 01:11:10,707 --> 01:11:11,916 Stehen Sie darauf. 811 01:11:17,499 --> 01:11:19,082 Ist das ein Sockel? 812 01:11:21,374 --> 01:11:22,332 Mach weiter. 813 01:11:29,249 --> 01:11:30,624 Lass es auf den Boden fallen. 814 01:11:49,791 --> 01:11:51,291 Knöpfen Sie Ihr Hemd auf. 815 01:12:02,581 --> 01:12:03,748 Zieh es aus. 816 01:12:25,998 --> 01:12:27,081 Nehmen Sie den Gürtel ab. 817 01:13:11,873 --> 01:13:13,040 Nun diese. 818 01:13:31,497 --> 01:13:33,539 Legen Sie nun Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 819 01:13:40,539 --> 01:13:42,205 Kinder, es ist Zeit fürs Abendessen! 820 01:15:06,496 --> 01:15:07,454 Zeit fürs Abendessen! 821 01:15:09,079 --> 01:15:11,746 Nun... Das Abendessen ist fertig. 822 01:15:12,246 --> 01:15:13,913 Ich nehme an, du möchtest dich anziehen. 823 01:15:14,079 --> 01:15:16,121 Komm runter, bevor es kalt wird. 824 01:15:26,913 --> 01:15:29,579 - Ich dachte, du hättest die Tür abgeschlossen. - Ich dachte, ich hätte es getan. 825 01:15:34,704 --> 01:15:36,579 Ja ja. Urkomisch. 826 01:15:40,413 --> 01:15:42,038 Paul und Paulette, es ist ein... 827 01:15:42,996 --> 01:15:45,329 Es ist ein bisschen wie Bruder und Schwester, nicht wahr? 828 01:15:45,913 --> 01:15:47,163 Warum würdest du das sagen? 829 01:15:47,329 --> 01:15:48,829 Sie haben den gleichen Namen. 830 01:15:48,996 --> 01:15:50,746 Paul...Paulette... 831 01:15:50,913 --> 01:15:52,329 Paul...Paulette... 832 01:15:52,496 --> 01:15:54,163 Paul...Paulette... 833 01:15:54,329 --> 01:15:55,621 Er ist ein bisschen langweilig, nicht wahr? 834 01:15:55,788 --> 01:15:58,579 Papa, bitte. Er ist großartig, aber er ist nicht mein Freund. 835 01:15:58,746 --> 01:16:00,954 Er ist nur ein Freund, ein Kumpel. 836 01:16:01,121 --> 01:16:02,413 Es ist nur eine Affäre. 837 01:16:02,788 --> 01:16:04,828 Du solltest sie nicht zulassen sprich so über dich. 838 01:16:04,995 --> 01:16:05,703 Scheiße, Mama! 839 01:16:10,370 --> 01:16:11,328 Okay. 840 01:16:11,870 --> 01:16:13,537 Sie benutzten Klebeband. 841 01:16:14,537 --> 01:16:16,828 Leg dich nicht mit meiner Tochter an, okay? 842 01:16:19,078 --> 01:16:21,745 - Noch mehr davon. - Nein danke, mir geht es gut. 843 01:16:22,662 --> 01:16:24,828 Nicht du, meine Liebe. Dein Herz... 844 01:16:27,287 --> 01:16:30,203 Ich sollte dir davon erzählen Als Paulette jung war, 845 01:16:30,578 --> 01:16:32,203 Sie hatte so viel Potenzial. 846 01:16:32,370 --> 01:16:35,495 Aber sie war ein sehr schwieriges Kind. 847 01:16:36,828 --> 01:16:39,453 Eines Tages, als ihr Vater weg war, 848 01:16:39,620 --> 01:16:41,370 sie lief von zu Hause weg. 849 01:16:42,120 --> 01:16:43,620 Drei Tage war sie weg. 850 01:16:43,995 --> 01:16:47,620 Sie haben sie gefunden und ihre Freundin in Marseille. 851 01:16:48,703 --> 01:16:50,287 Schlafen im Mülleimer. 852 01:16:50,453 --> 01:16:52,162 - Ich kann es mir vorstellen. - Komisch jetzt. 853 01:16:53,328 --> 01:16:55,745 Seien Sie vorsichtig, Es gibt keine Kontrolle über dieses Mädchen. 854 01:16:56,912 --> 01:16:58,495 Als sie 13 war, 855 01:16:58,995 --> 01:17:00,912 sie ging in Nachtclubs, 856 01:17:01,495 --> 01:17:03,203 gekleidet wie eine Prostituierte, 857 01:17:03,370 --> 01:17:05,162 abhängen 858 01:17:05,328 --> 01:17:07,328 mit Algeriern und Schwulen. 859 01:17:07,662 --> 01:17:09,495 Sie hat mit allen möglichen Leuten rumgehangen. 860 01:17:11,370 --> 01:17:13,162 Und was ist daran falsch, Mama? 861 01:17:13,620 --> 01:17:15,828 Was ist los mit Algeriern und Schwulen? 862 01:17:15,995 --> 01:17:17,120 Nichts. 863 01:17:17,453 --> 01:17:19,037 Überhaupt nichts, mein Engel. 864 01:17:19,953 --> 01:17:21,453 Ich bin eine moderne Frau, 865 01:17:21,620 --> 01:17:24,578 Aber wenn es deine Tochter ist, Du machst dir Sorgen, das ist alles. 866 01:17:24,745 --> 01:17:27,369 Lass uns über etwas anderes reden, sollen wir? 867 01:17:30,244 --> 01:17:31,744 Verdammter Rassist, Homophob! 868 01:17:31,911 --> 01:17:34,452 Sprich nicht so mit deiner Mutter! 869 01:17:43,369 --> 01:17:44,869 Unverbesserlich! 870 01:18:29,577 --> 01:18:31,327 Er kam herein, genau wie du. 871 01:18:33,369 --> 01:18:34,494 So groß. 872 01:18:37,327 --> 01:18:38,952 Er trug einen Anzug. 873 01:18:41,369 --> 01:18:43,036 Er trug nie einen Anzug. 874 01:18:46,536 --> 01:18:48,286 Er nahm mein Gesicht in seine Hände, 875 01:18:49,701 --> 01:18:51,035 Er hat mich hier geküsst. 876 01:19:07,951 --> 01:19:09,868 Seine Hände rochen nach Seife. 877 01:19:13,076 --> 01:19:14,493 Er saß auf dem Bett, 878 01:19:15,451 --> 01:19:16,868 Er sagte, er liebte mich. 879 01:19:17,576 --> 01:19:19,243 Lege seine Arme um mich. 880 01:19:27,160 --> 01:19:28,285 Ich liebe dich. 881 01:19:33,951 --> 01:19:35,826 Seine Haare waren zusammengeklebt. 882 01:19:38,201 --> 01:19:39,618 Ich dachte, es wäre... 883 01:19:42,951 --> 01:19:44,743 Aber es war natürlich Blut. 884 01:19:48,701 --> 01:19:50,118 Wie hat er ihn getötet? 885 01:19:51,118 --> 01:19:52,285 Ich weiß nicht. 886 01:19:53,993 --> 01:19:56,076 Darüber reden wir nicht. 887 01:20:17,450 --> 01:20:19,450 Ich will heute Nacht nicht ficken, okay? 888 01:20:50,450 --> 01:20:52,242 Ich liebe dich, mein Engel. 889 01:20:56,617 --> 01:20:57,659 Danke schön. 890 01:20:57,992 --> 01:20:59,034 Ein Tropfen? 891 01:21:01,034 --> 01:21:02,034 Danke schön. 892 01:21:31,075 --> 01:21:32,367 Es gibt keinen Kaffee mehr. 893 01:21:34,116 --> 01:21:35,158 Meine Liebe... 894 01:21:35,324 --> 01:21:36,616 Könnten Sie welche machen? 895 01:22:19,574 --> 01:22:20,866 Es brodelt. 896 01:22:41,449 --> 01:22:42,991 Ich mag Frauen. 897 01:22:48,158 --> 01:22:49,658 Ich mag Frauen. 898 01:22:51,366 --> 01:22:53,116 Ich mag auch Frauen. 899 01:22:53,574 --> 01:22:54,783 Nun, ich liebe diese Frau. 900 01:22:54,949 --> 01:22:56,698 Nein, nein, du hast es nicht verstanden. 901 01:23:00,407 --> 01:23:03,073 Ich war drei Jahre mit einer Frau zusammen. 902 01:23:04,157 --> 01:23:05,740 Ich bin in sie verliebt. 903 01:23:08,365 --> 01:23:09,573 Ich ficke Frauen. 904 01:23:11,948 --> 01:23:13,365 Was für ein Unsinn! 905 01:23:13,865 --> 01:23:16,407 Mama, ich bin lesbisch. 906 01:23:19,073 --> 01:23:21,157 Ich finde dich nackt mit einem Mann im Bett 907 01:23:21,323 --> 01:23:23,657 und am nächsten Morgen willst du mich zu glauben, dass du lesbisch bist. 908 01:23:23,823 --> 01:23:25,532 Für wen hältst du mich? 909 01:23:28,365 --> 01:23:29,532 Paul, sag etwas. 910 01:23:31,240 --> 01:23:31,907 Gilles... 911 01:23:33,073 --> 01:23:33,990 Mama... 912 01:23:34,823 --> 01:23:35,782 Entschuldigung, Paul. 913 01:23:36,740 --> 01:23:39,782 Sie heißt Margarita, sie ist Russin. 914 01:23:39,948 --> 01:23:42,948 Und ja, manchmal schlafe ich mit Jungs, 915 01:23:43,115 --> 01:23:44,407 sogar ziemlich oft. 916 01:23:45,032 --> 01:23:47,365 Man kann sagen, ich bin bi, Wenn es dich glücklich macht, 917 01:23:47,532 --> 01:23:49,240 aber die Person, die ich liebe, 918 01:23:49,698 --> 01:23:51,240 Die, die ich liebe, ist Margarita. 919 01:23:51,407 --> 01:23:55,740 Und wenn ich den Mut gehabt hätte um sie hierher zu bringen, um dich zu treffen, 920 01:23:55,907 --> 01:23:58,240 Vielleicht würde sie mich auch immer noch lieben, aber... 921 01:23:58,407 --> 01:24:00,657 Sie hält mich für einen Feigling, weil... 922 01:24:02,990 --> 01:24:03,990 Scheiße. 923 01:24:08,823 --> 01:24:10,282 Vielleicht hat sie recht. 924 01:24:16,157 --> 01:24:17,657 Margarita. 925 01:24:19,614 --> 01:24:21,322 Das ist das Sahnehäubchen. 926 01:24:27,906 --> 01:24:29,739 Also, deine Tochter... 927 01:24:30,239 --> 01:24:31,614 ist eine Hure und ein Lesbe. 928 01:24:32,197 --> 01:24:33,447 Bist du jetzt glücklich? 929 01:24:37,031 --> 01:24:38,531 Hast du nichts zu sagen? 930 01:24:40,072 --> 01:24:41,614 Sag etwas! 931 01:24:48,447 --> 01:24:50,406 Ich gehe mir einen Kaffee holen. 932 01:25:06,864 --> 01:25:07,739 Lass uns gehen. 933 01:25:10,822 --> 01:25:11,989 Lass uns bitte gehen. 934 01:25:13,614 --> 01:25:15,364 Ich liebe dich, mein Mädchen. 935 01:25:51,196 --> 01:25:53,446 Ich hätte dich nicht ficken sollen, Es tut mir Leid. 936 01:25:58,988 --> 01:26:02,488 Ich bereue nichts Das ist zwischen uns passiert, wissen Sie. 937 01:26:04,905 --> 01:26:05,988 Es war... 938 01:26:07,446 --> 01:26:08,613 lecker. 939 01:26:09,571 --> 01:26:11,238 Ein traumhaftes Erlebnis. 940 01:26:15,446 --> 01:26:19,530 Vielleicht brauchte ich das um zu wissen, was ich will, verstehst du? 941 01:26:21,571 --> 01:26:23,988 Es war nicht wirklich Hitlers Wohnung. 942 01:26:25,613 --> 01:26:27,030 Warum solltest du mir das sagen? 943 01:26:31,488 --> 01:26:34,071 Es war eine perfekte Erinnerung, ein perfekter Tag. 944 01:26:34,738 --> 01:26:35,613 Warum solltest du es ruinieren? 945 01:26:35,780 --> 01:26:37,821 Es ist der perfekte Moment das zählt, nicht wahr? 946 01:26:38,155 --> 01:26:40,488 - Ja, und du hast es gerade geändert. - Habe ich? 947 01:26:40,988 --> 01:26:44,071 Was auch immer ich jetzt sage, hat keine Auswirkungen wie du dich damals gefühlt hast. 948 01:26:45,696 --> 01:26:48,321 Es war köstlich, ein traumhaftes Erlebnis. 949 01:26:48,488 --> 01:26:49,613 Fick dich! 950 01:27:01,071 --> 01:27:02,737 - Guten Abend. - Guten Abend. 951 01:27:03,362 --> 01:27:05,570 - Zwei Zimmer, bitte. - Ein Zimmer. 952 01:27:42,820 --> 01:27:43,820 Hey, schau mal. 953 01:27:55,737 --> 01:27:56,862 Wo warst du? 954 01:28:03,820 --> 01:28:05,070 Ich war in London. 955 01:28:07,070 --> 01:28:08,570 Ich habe es im Fernsehen gesehen. 956 01:28:12,862 --> 01:28:14,945 Es war tatsächlich meine erste Woche in Frankreich. 957 01:28:15,987 --> 01:28:18,029 Ich war bei einem Freund in der Bastille. 958 01:28:19,279 --> 01:28:20,904 Wir konnten die Schüsse hören. 959 01:28:28,111 --> 01:28:29,361 Hier ist Maurice Papon 960 01:28:29,528 --> 01:28:32,278 hatte die Leichen algerischer Demonstranten in den Fluss geworfen, 961 01:28:32,444 --> 01:28:34,319 nach dem Massaker in den sechziger Jahren. 962 01:28:34,944 --> 01:28:36,528 Er war Polizeichef. 963 01:28:37,653 --> 01:28:39,278 - Das war hier? - Ja. 964 01:28:39,736 --> 01:28:42,403 Pont Saint-Michel, hier, entlang der Seine. 965 01:28:44,069 --> 01:28:46,569 Wir ertrinken hier Algerier 966 01:28:46,986 --> 01:28:49,944 In den vierziger Jahren organisierte er die Deportation der Juden. 967 01:28:50,111 --> 01:28:52,361 1961 massakrierte er Araber. 968 01:28:53,778 --> 01:28:55,736 Ein Chancengleichheitsmonster. 969 01:28:57,569 --> 01:29:00,153 Im selben Jahr gaben sie ihn die Ehrenlegion. 970 01:29:01,361 --> 01:29:02,778 Es lebe Frankreich. 971 01:29:44,819 --> 01:29:45,903 Nimm einen von mir. 972 01:30:17,735 --> 01:30:18,735 Hier. 973 01:30:19,652 --> 01:30:20,735 Behalte es. 974 01:30:27,402 --> 01:30:28,402 Tschüss. 975 01:31:05,652 --> 01:31:07,860 Macht das nur Spaß, weil es falsch ist? 976 01:31:09,067 --> 01:31:10,151 Vielleicht. 977 01:32:01,359 --> 01:32:02,817 In diesem Moment liebe ich dich. 978 01:32:04,484 --> 01:32:05,901 Was soll das heißen? 979 01:32:07,567 --> 01:32:09,067 In diesem Moment? 980 01:32:10,526 --> 01:32:12,401 Es ist schön, aber Süße... 981 01:32:13,151 --> 01:32:14,567 nicht fair. 982 01:32:16,276 --> 01:32:19,317 Ich wollte es dir nur sagen Ich schätze diesen Moment mit dir. 983 01:32:21,484 --> 01:32:23,276 Liebe ist ein großes Wort, Paul, 984 01:32:23,567 --> 01:32:25,567 für den richtigen Anlass aufzubewahren. 985 01:32:25,734 --> 01:32:27,776 Sie sollten es nicht in halben Dosen verwenden. 986 01:32:28,567 --> 01:32:29,984 Weißt du, was ich denke? 987 01:32:31,525 --> 01:32:34,400 Ich denke, „Ich liebe dich“ ist keine Aussage, Es ist eine Frage. 988 01:32:34,941 --> 01:32:37,066 Was es wirklich bedeutet, ist, "Liebst du mich?" 989 01:32:38,941 --> 01:32:41,941 Wollten Sie schon immer einmal fragen? Hat jemand diese Frage? 990 01:32:49,983 --> 01:32:50,983 Valerie... 991 01:32:53,941 --> 01:32:56,066 Ich denke, wir sollten einfach Freunde sein. 992 01:32:57,691 --> 01:32:58,900 Es tut mir Leid. 993 01:33:46,483 --> 01:33:48,358 Sie müssen diese fotokopieren. 994 01:33:54,024 --> 01:33:56,107 Okay. Ja, ich habe die Adresse. 995 01:33:56,815 --> 01:33:58,149 Wir sehen uns am Sonntag. 996 01:33:58,315 --> 01:33:59,357 Danke schön. 997 01:35:08,149 --> 01:35:09,982 Also sagten wir 400, oder? 998 01:35:14,607 --> 01:35:17,981 Hören. Ich konnte nicht mieten Diese Wohnung seit sechs Jahren. 999 01:35:18,689 --> 01:35:22,606 Ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich kann damit das Hintergrundbild ändern. 1000 01:35:24,273 --> 01:35:27,564 - Es ist wirklich der Ort... - Ja, er hat zwei Monate hier verbracht. 1001 01:35:31,898 --> 01:35:34,898 Sie haben einige Kugeln gefunden dort in den Regalen. 1002 01:35:43,481 --> 01:35:45,106 Die Möbel haben sich nicht verändert? 1003 01:35:45,564 --> 01:35:46,648 Gar nicht. 1004 01:35:49,106 --> 01:35:51,148 - Wie war er? - Ruhig. 1005 01:35:51,314 --> 01:35:53,148 Kein Ton, kein Anruf. 1006 01:35:53,314 --> 01:35:54,606 Er hat im Voraus bezahlt. 1007 01:35:54,939 --> 01:35:57,856 Für mich war er nur ein Mieter. Für Paris... 1008 01:36:02,689 --> 01:36:03,898 Dort hat er sich aufgehalten... 1009 01:36:05,106 --> 01:36:06,856 Dort hat er die Waffen aufbewahrt. 1010 01:36:09,398 --> 01:36:10,398 Hier. 1011 01:36:11,564 --> 01:36:12,981 Für die Haustür. 1012 01:36:14,814 --> 01:36:15,814 Danke schön. 1013 01:36:43,688 --> 01:36:44,688 Okay! 1014 01:36:45,188 --> 01:36:46,105 Ich gehe. 1015 01:36:48,980 --> 01:36:50,647 Grüß ihn von mir. 1016 01:40:44,020 --> 01:40:45,019 Vati? 1017 01:40:47,519 --> 01:40:49,644 Es ist erst sechs Jahre her. 1018 01:40:50,644 --> 01:40:51,560 Paul... 1019 01:40:54,810 --> 01:40:55,935 Paul, was ist das? 1020 01:40:57,685 --> 01:40:59,102 Es war hier. 1021 01:41:01,060 --> 01:41:02,894 Hier ist er aufgewacht, 1022 01:41:04,185 --> 01:41:05,685 sagte seine Gebete. 1023 01:41:07,269 --> 01:41:09,810 Er hat in das Badezimmer gepisst, genau wie ich, 1024 01:41:11,144 --> 01:41:14,227 bevor er hinausging und tötete 130 Menschen. 1025 01:41:18,310 --> 01:41:19,435 Mein Gott. 1026 01:41:21,435 --> 01:41:22,769 Der Bataclan? 1027 01:41:26,894 --> 01:41:29,144 Dort hat er seine Waffen aufbewahrt. 1028 01:41:37,894 --> 01:41:40,019 Es tut mir so leid. 1029 01:41:42,310 --> 01:41:45,602 - Hört mir zu. - Es schien eine gute Idee zu sein. 1030 01:41:46,685 --> 01:41:49,185 Du hast nichts getan, okay? 1031 01:41:50,060 --> 01:41:52,060 Es ist einfach ein Ort. 1032 01:41:53,519 --> 01:41:55,102 Nur Wände und... 1033 01:41:55,894 --> 01:41:57,185 und Holz. 1034 01:41:58,477 --> 01:42:00,727 Und die schlechteste Tapete aller Zeiten. 1035 01:42:01,519 --> 01:42:03,227 Ich mag die Tapete. 1036 01:42:03,977 --> 01:42:05,394 Ja, sicher tust du das. 1037 01:42:08,351 --> 01:42:09,268 Okay? 1038 01:42:14,559 --> 01:42:15,934 Was haben Sie getan? 1039 01:42:18,851 --> 01:42:20,768 Sie gehören Elvis Presley. 1040 01:42:24,559 --> 01:42:26,684 Paul, das ist so romantisch. 1041 01:42:29,684 --> 01:42:30,684 Das... 1042 01:42:31,643 --> 01:42:34,559 das würde sein meine große „Ich liebe dich“-Geste. 1043 01:42:35,976 --> 01:42:36,976 Offensichtlich... 1044 01:42:37,684 --> 01:42:40,851 Natürlich wollte ich sichergehen Ich sah gut aus. 1045 01:42:45,018 --> 01:42:46,143 Es ist n... 1046 01:42:46,768 --> 01:42:48,476 Es ist keine Liebe, oder? 1047 01:42:49,309 --> 01:42:52,018 Ich bin ein absoluter Psychopath. 1048 01:42:57,226 --> 01:42:58,434 Es tut mir Leid. 1049 01:42:59,809 --> 01:43:01,434 Ich würde alles für dich tun. 1050 01:43:04,851 --> 01:43:06,851 Aber du bist nicht für mich, oder? 1051 01:43:09,268 --> 01:43:11,434 Warum ziehst du dir nicht ein paar Klamotten an? 1052 01:43:11,601 --> 01:43:13,684 Ja, das ist eine gute Idee. 1053 01:43:21,768 --> 01:43:23,559 Willst du den Rest davon? 1054 01:43:24,601 --> 01:43:25,684 NEIN. 1055 01:43:26,226 --> 01:43:27,434 Danke, Paul. 1056 01:43:27,684 --> 01:43:28,976 Na gut, dann... 1057 01:43:30,058 --> 01:43:31,517 Ich lasse sie hier. 1058 01:43:48,683 --> 01:43:49,683 Paul... 1059 01:43:53,933 --> 01:43:55,058 Sind sie echt? 1060 01:44:00,683 --> 01:44:01,850 Ich weiß nicht. 1061 01:44:02,142 --> 01:44:03,225 Vielleicht. 1062 01:44:05,058 --> 01:44:06,933 Hast du meine Kamera benutzt? 1063 01:44:07,225 --> 01:44:08,350 Ja, ein bisschen. 1064 01:44:08,517 --> 01:44:11,808 Wissen Sie, ich habe mir Ihre Website angesehen. 1065 01:44:12,558 --> 01:44:13,975 Deine Bilder haben mir gefallen. 1066 01:44:14,975 --> 01:44:16,600 Ich glaube nicht, dass du hättest aufhören sollen. 1067 01:44:17,308 --> 01:44:18,308 Ja. 1068 01:44:19,308 --> 01:44:20,308 Vielleicht. 1069 01:44:24,017 --> 01:44:27,017 - Du bist also immer noch bei Margarita? - Ja. 1070 01:44:27,183 --> 01:44:28,600 Ja, natürlich bin ich das. 1071 01:44:30,517 --> 01:44:31,975 Aber Sie sagten, Sie hätten einen großen Streit gehabt. 1072 01:44:32,142 --> 01:44:33,767 Das heißt nicht, dass wir uns getrennt haben. 1073 01:44:34,600 --> 01:44:36,308 Manche Paare streiten sich, Paul. 1074 01:44:41,725 --> 01:44:43,558 Wie hat dein Kampf geschmeckt? 1075 01:44:46,100 --> 01:44:47,892 Weißt du, wie alle Kämpfe. 1076 01:44:49,475 --> 01:44:51,349 Orangensaft und Zahnpasta. 1077 01:44:53,016 --> 01:44:55,224 Wer ist Orangensaft, wer ist Zahnpasta? 1078 01:44:55,391 --> 01:44:57,641 Nein, nein, so ist es nicht. 1079 01:44:59,432 --> 01:45:01,266 Abgesehen von Kämpfen ist sie ah... 1080 01:45:04,016 --> 01:45:05,391 Sie ist köstlich. 1081 01:45:05,807 --> 01:45:08,141 Weißt du, pikant. 1082 01:45:08,891 --> 01:45:10,557 Wie eine Crêpe-Suzette. 1083 01:45:11,474 --> 01:45:14,182 Und ich bin wie der Rum, ich brenne. 1084 01:45:15,349 --> 01:45:16,599 Das ist großartig. 1085 01:45:18,599 --> 01:45:20,807 Was glaubst du also, dass wir wie Paul schmecken?